"Ohne Deutsch geht's nicht" - Die Integration von Geflüchteten in den deutschen Arbeitsmarkt : eine qualitative Studie zur Berufsbezogenen Deutschförderung

Abstract

"Nachdem über eine Million Menschen nach Deutschland flüchteten, stehen diejenige mit guter Bleibeperspektive vor dem Eintritt in den deutschen Arbeitsmarkt. Es stellt sich die Frage, wie die Lücke zwischen Integrationskurs und den sprachlichen Anforderungen einer Ausbildung oder Beschäftigung geschlossen werden kann. Hier bieten sich berufsorientierte Deutschkurse an. Eine Studie untersuchte die lokale Umsetzung der bis 2017 durchgeführten Berufsbezogenen Deutschförderung nach dem ESF-BAMF-Programm und leitet Empfehlungen zu berufsvorbereitenden und -begleitenden Deutschangeboten ab." (Autorenreferat; BIBB-Doku)"Some time has passed since over one million people sought refuge in Germany, and now those with good chances of being allowed to stay, are entering the German apprentice and employment market. There is a linguistic disparity between the competencies gained on completion of an Integration Course and the actual language proficiency required in traineeships or employment, and the question arises of how to fill this gap. This is where work place oriented German language courses come into play. A study that examined the local implementation of the ESF (European Social Fund) - BAMF (Federal Office for Migration and Refugees) Program - German for Professional Purposes - which ran until 2017, offers recommendations for the further development of pre-vocational and associated German language training courses." (author's abstract; BIBB-Doku)