Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung in der Euregio Rhein-Waal: Ein möglicher Beitrag zur Regionalentwicklung?

Abstract

„Mobilitäten und Austausch im Kontext der Berufsbildung in der Euregio Rhein-Waal stehen im Mittelpunkt dieses Beitrags. Diese Grenzregion in Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden ist der (eu)regionale Kontext für Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung. Die Eigenschaften dieser Euregio werden zusammengefasst und die Struktur des Netzwerks Ler(n)ende Euregio wird dargestellt. Der mögliche Beitrag von grenzüberschreitendem Austausch in der beruflichen Bildung für die Regionalentwicklung in diesem spezifischen Kontext wird diskutiert. Der Austausch geschieht über die Struktur von Tandempartnerschaften, die in diesem Projekt begleitet wurden, aber auch über andere Aktivitäten (Berufswettbewerbe, Berufsbeschreibungen und sprachliche Unterstützung). Das Zusammenspiel zwischen dem Individuum und regionalen Kontext wird herausgearbeitet. Weitere mögliche Forschungsthemen werden präsentiert, wie beispielsweise die Rolle der Betriebe im grenzüberschreitenden Austausch in der beruflichen Bildung und die Frage nach dem Erlernten in diesem Austausch.“ (Autorenreferat; BIBB-Doku)

„The focus of this paper is on mobility and exchange in the context of vocational education and training (VET) in the Euregio Rhine-Waal. This cross-border region in North Rhine-Westphalia and the Netherlands is the (eu)regional context for VET exchange discussed in this paper. The characteristics of this Euregio are summarised and the structure of the Learning Euregio Network, which is active in this region in the field of VET, is presented. The paper discusses the potential contribution of cross-border exchange in VET for regional development in this specific context, using the example of the structure of tandem partnerships, which were the focus of a research project, but also other relevant activities (skills competitions, descriptions of occupations and language support). The interplay between the individual and the regional context is outlined. Further potential research topics are presented, such as the role of companies in cross-border exchange in VET and the question of what is learned during such exchanges.“ (authors‘ abstract; BIBB-Doku)